Windauge à Fenster Das Wort Fenster geht auf das lateinische Wort fenestra zurück, welches "Öffnung für Luft und Licht in der Wand" bedeutet. Dieser Begriff (Lehnwort) verdrängte altgermanische Bezeichnungen wie ahd. augatora für Augentor, got. augadaúro oder aisl. vindauga; immerhin fand dieser letzterer Begriff einen starken Niederschlag im Englischen mit dem Ausdruck window für Fenster - und dies sollte doch allen, die diese Zeilen kraft einer Windows-Schreibmaschine lesen können - mit Erstaunen oder mindestens einem Schaudern erfüllen; meinen Sie nicht auch?